|
|
536.
|
|
|
Use blue stars for the user-ratings rather than gold
|
|
|
|
|
Gebruik blou sterre vir die gebruiker-graderings eerder as goud
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1493
|
|
|
537.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Die GNOME Projek
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
|
538.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Ubuntu Sagteware
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
539.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Voeg, verwyder of opdateer sagteware op hierdie rekenaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Installeer, verwyder of gradeer sagteware vir die rekenaar op
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
540.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
|
541.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
bywerkings;opgradeer;bronne;lêerstoor;voorkeure;installeer;verwyder;program;sagteware;toep;winkel;
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
542.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
'n Lys versoenbare projekte
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
543.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Dit is 'n lys versoenbare projekte wat ons moet vertoon soos GNOME, KDE en XFCE.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
544.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Of GNOME Sagteware bywerkings en opgraderings moet bestuur
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
545.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Indien gedeaktiveer sal GNOME Sagteware die bywerkingspaneel wegsteek, geen outomatiese bywerkings doen nie en nooit oor opgraderings vra nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
