Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
2130 of 534 results
21.
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Alltid vis menyoppføringen «Logg ut» i brukermenyen.
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Eoan package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
22.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne nøkkelen overstyrer automatisk skjuling av menyoppføringen «Logg ut» i situasjonen én bruker, én sesjon.
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Eoan package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
23.
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
(no translation yet)
Suggestions:
Om passord til eksterne eller krypterte filsystemer skal huskes.
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Eoan package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
24.
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
(no translation yet)
Suggestions:
Skallet spør etter passord når du monterer en kryptert enhet eller et eksternt filsystem. Hvis passordet kan lagres for fremtidig bruk, vises en avkryssingsboks med teksten «Husk passord». Denne nøkkelen bestemmer standardverdien for avkryssingsboksen.
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Eoan package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
25.
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
(no translation yet)
Suggestions:
Hvorvidt forvalgt Bluetooth-enhet hadde ferdigoppsatte enheter assosiert med seg
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Eoan package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
26.
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
27.
Enable introspection API
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:106
28.
Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the shell.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:107
29.
Keybinding to open the application menu
(no translation yet)
Suggestions:
Tastaturbinding som åpner programmenyen
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Eoan package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
30.
Keybinding to open the application menu.
(no translation yet)
Suggestions:
Tastaturbinding som åpner programmenyen.
Norwegian Bokmal gnome-shell in Ubuntu Eoan package "gnome-shell" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
2130 of 534 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.