Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 510. |
Commands:
|
|
| 2019-10-09 |
Kommandoer:
|
|
| 511. |
Print help
|
|
| 2019-10-09 |
Vis hjelp
|
|
| 512. |
Print version
|
|
| 2017-06-27 |
Vis versjon
|
|
| 513. |
Enable extension
|
|
| 2020-12-15 |
Aktiver utvidelese
|
|
| 514. |
Disable extension
|
|
| 2020-12-15 |
Deaktiver utvidelese
|
|
| 515. |
Reset extension
|
|
| 2020-12-15 |
Nullstill utvidelese
|
|
| 516. |
Uninstall extension
|
|
| 2021-02-09 |
Avinstaller utvidelse
|
|
| 517. |
List extensions
|
|
| 2021-02-09 |
Vis utvidelser
|
|
| 518. |
Show extension info
|
|
| 2020-12-15 |
Vis informasjon om utvidelse
|
|
| 519. |
Open extension preferences
|
|
| 2020-12-15 |
Åpne brukervalg for utvidelse
|
|
| 520. |
Create extension
|
|
| 2020-12-15 |
Lag utvidelse
|
|
| 521. |
Package extension
|
|
| 2021-02-09 |
Pakk utvidelse
|
|
| 522. |
Install extension bundle
|
|
| 2021-02-09 |
Installer utvidelsespakke
|
|
| 523. |
Use “%s” to get detailed help.
|
|
| 2020-12-15 |
Bruk «%s» for å få detaljert hjelp.
|
|
| 524. |
Mode used by GDM for login screen
|
|
| 2017-06-27 |
Modus som brukes av GDM for innloggingsskjermen
|
|
| 525. |
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
|
|
| 2017-06-27 |
Bruk spesifikt modus, f.eks. «gdm» for innloggingsskjerm
|
|
| 526. |
List possible modes
|
|
| 2017-06-27 |
Vis mulige modi
|
|
| 527. |
Unknown
|
|
| 2017-06-27 |
Ukjent
|
|
| 528. |
Failed to launch “%s”
|
|
| 2017-06-27 |
Klarte ikke å starte «%s»
|
|
| 529. |
Passwords do not match.
|
|
| 2017-06-27 |
Passordene er ikke like.
|
|
| 530. |
Password cannot be blank
|
|
| 2017-06-27 |
Passordet kan ikke være tomt
|
|
| 531. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2017-06-27 |
Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren
|
|
| 532. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2017-06-27 |
%u utgang
%u utganger
|
|
| 533. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2017-06-27 |
%u inngang
%u innganger
|
|
| 534. |
System Sounds
|
|
| 2017-06-27 |
Systemlyder
|
|
