|
|
309.
|
|
|
Windows System Volume
|
|
|
|
|
Windows rendszerkötet
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:289
|
|
|
310.
|
|
|
Uses Keyfiles
|
|
|
|
|
Kulcsfájlokat használ
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:292
|
|
|
311.
|
|
|
To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead.
|
|
|
Translators: %s is the Disks application
|
|
|
|
|
A kulcsfájlokat használó kötetek feloldásához használja inkább a(z) <i>%s</i> segédprogramot.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:299
|
|
|
312.
|
|
|
PIM Number
|
|
|
|
|
PIM-szám
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:307
|
|
|
313.
|
|
|
The PIM must be a number or empty.
|
|
|
|
|
A PIM-nek számnak vagy üresnek kell lennie.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:424
|
|
|
314.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Jelszó
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
js/gdm/authPrompt.js:312 js/ui/components/networkAgent.js:209
js/ui/components/networkAgent.js:229 js/ui/components/networkAgent.js:261
js/ui/components/networkAgent.js:294 js/ui/components/networkAgent.js:333
js/ui/components/networkAgent.js:346 js/ui/components/polkitAgent.js:283
js/ui/shellMountOperation.js:327
|
|
|
315.
|
|
|
Remember Password
|
|
|
|
|
Jelszó megjegyzése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:366
|
|
|
316.
|
|
|
Open %s
|
|
|
Translators: %s is the Disks application
|
|
|
|
|
%s megnyitása
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:392
|
|
|
317.
|
|
|
Unable to start %s
|
|
|
Translators: %s is the Disks application
|
|
|
|
|
A(z) %s nem indítható el
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:466
|
|
|
318.
|
|
|
Couldn’t find the %s application
|
|
|
Translators: %s is the Disks application
|
|
|
|
|
Nem sikerült megtalálni a(z) %s alkalmazást
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:468
|
