|
|
295.
|
|
|
%d new message
|
|
|
|
%d new messages
|
|
|
|
|
הודעה חדשה אחת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
%d הודעות חדשות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
javascript-format
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:147
|
|
|
296.
|
|
|
%d new notification
|
|
|
|
%d new notifications
|
|
|
|
|
התרעה חדשה אחת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
%d התרעות חדשות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
javascript-format
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:149
|
|
|
297.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
נעילה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/system.js:104
|
|
|
298.
|
|
|
GNOME needs to lock the screen
|
|
|
|
|
על GNOME לנעול את המסך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:269
|
|
|
299.
|
|
|
Unable to lock
|
|
|
We could not become modal, so we can't activate the
screenshield. The user is probably very upset at this
point, but any application using global grabs is broken
Just tell them to stop using this app
XXX: another option is to kick the user into the gdm login
screen, where we're not affected by grabs
|
|
|
|
|
לא ניתן לנעול
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:309 js/ui/screenShield.js:686
|
|
|
300.
|
|
|
Lock was blocked by an application
|
|
|
|
|
הנעילה נחסמה ע״י היישום
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:310 js/ui/screenShield.js:687
|
|
|
301.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
בחיפוש…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/search.js:849
|
|
|
302.
|
|
|
No results.
|
|
|
|
|
אין תוצאות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/search.js:851
|
|
|
303.
|
|
|
%d more
|
|
|
|
%d more
|
|
|
|
|
עוד אחד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
עוד שניים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
js/ui/search.js:982
|
|
|
304.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
העתקה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellEntry.js:20
|
