|
|
286.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/appMenu.js:97
|
|
|
287.
|
|
|
Activities
|
|
|
|
|
פעילויות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:241
|
|
|
288.
|
|
|
System
|
| Context: |
|
System menu in the top bar
|
|
|
|
|
מערכת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:364
|
|
|
289.
|
|
|
Top Bar
|
|
|
|
|
הסרגל העליון
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/panel.js:480
|
|
|
290.
|
|
|
Enter a Command
|
|
|
|
|
נא להזין פקודה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:70
|
|
|
291.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
סגירה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:181
|
|
|
292.
|
|
|
Restart is not available on Wayland
|
|
|
|
|
הפעלה מחדש אינה זמינה תחת Wayland
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:238
|
|
|
293.
|
|
|
Restarting…
|
|
|
|
|
מופעל מחדש…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/runDialog.js:243
|
|
|
294.
|
|
|
%A, %B %d
|
|
|
Translators: This is a time format for a date in
long format
|
|
|
|
|
%A, ה־%d ב%B
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:89
|
|
|
295.
|
|
|
%d new message
|
|
|
|
%d new messages
|
|
|
|
|
הודעה חדשה אחת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
%d הודעות חדשות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
javascript-format
|
|
Located in
js/ui/screenShield.js:147
|
