Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Switch to application 9
|
|
| 2020-04-09 |
Switch to application 9
|
|
| 48. |
Limit switcher to current workspace.
|
|
| 2017-07-23 |
Limit switcher to current workspace.
|
|
| 49. |
If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
|
|
| 2017-07-23 |
If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
|
|
| 50. |
The application icon mode.
|
|
| 2017-07-23 |
The application icon mode.
|
|
| 51. |
Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
|
|
| 2020-04-09 |
Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
|
|
| 52. |
If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
|
|
| 2017-07-23 |
If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
|
|
| 53. |
Locations
|
|
| 2020-04-09 |
Locations
|
|
| 54. |
The locations to show in world clocks
|
|
| 2020-04-09 |
The locations to show in world clocks
|
|
| 55. |
Automatic location
|
|
| 2020-04-09 |
Automatic location
|
|
| 56. |
Whether to fetch the current location or not
|
|
| 2020-04-09 |
Whether to fetch the current location or not
|
|
| 57. |
Location
|
|
| 2020-04-09 |
Location
|
|
| 58. |
The location for which to show a forecast
|
|
| 2020-04-09 |
The location for which to show a forecast
|
|
| 59. |
Attach modal dialog to the parent window
|
|
| 2017-07-23 |
Attach modal dialog to the parent window
|
|
| 60. |
This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
|
|
| 2017-07-23 |
This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
|
|
| 61. |
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
| 2017-07-23 |
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
| 62. |
Workspaces are managed dynamically
|
|
| 2017-07-23 |
Workspaces are managed dynamically
|
|
| 63. |
Workspaces only on primary monitor
|
|
| 2017-07-23 |
Workspaces only on primary monitor
|
|
| 64. |
Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
|
|
| 2017-07-23 |
Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
|
|
| 65. |
Network Login
|
|
| 2020-04-09 |
חיבורי רשת
|
|
| 2017-07-23 |
Network Login
|
|
| 66. |
network-workgroup
|
|
| 2017-07-23 |
network-workgroup
|
|
| 67. |
Something’s gone wrong
|
|
| 2020-04-09 |
משהו השתבת
|
|
| 68. |
We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
|
|
| 2020-04-09 |
אנו מצטערים, אבל ישנה בעיה: לא ניתן להציג את הגדרות ההרחבה. אנו ממליצים לדווח על בעיה ליוצרי ההרחבה.
|
|
| 69. |
Technical Details
|
|
| 2020-04-09 |
פרטים טכניים
|
|
| 70. |
Copy Error
|
|
| 2020-04-09 |
שגיאת העתקה
|
|
| 71. |
Homepage
|
|
| 2020-04-09 |
עמוד הבית
|
|
| 72. |
Visit extension homepage
|
|
| 2020-04-09 |
לבקר באתר ההרחבה
|
|
| 76. |
We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
|
|
| 2020-04-09 |
אנו מצטערים, אך לא ניתן לקבל את רשימת ההרחבות המותקנות. יש לוודא שהתחברת לתוך GNOME ולנסות שוב.
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2017-07-23 |
ביטול
|
|
| 78. |
Next
|
|
| 2017-07-23 |
הבא
|
|
| 79. |
Unlock
|
|
| 2017-07-23 |
שחרור
|
|
| 80. |
Sign In
|
|
| 2017-07-23 |
כניסה
|
|
| 81. |
Choose Session
|
|
| 2017-07-23 |
בחירת הפעלה
|
|
| 82. |
Not listed?
|
|
| 2017-07-23 |
לא רשום?
|
|
| 83. |
(e.g., user or %s)
|
|
| 2017-07-23 |
(משתמש או %s לדוגמה)
|
|
| 84. |
Username:
|
|
| 2017-07-23 |
שם משתמש:
|
|
| 85. |
Login Window
|
|
| 2017-07-23 |
חלון כניסה
|
|
| 86. |
Authentication error
|
|
| 2017-07-23 |
שגיאת אימות
|
|
| 87. |
(or swipe finger)
|
|
| 2017-07-23 |
(או להעביר אצבע)
|
|
| 88. |
Power Off
|
|
| 2018-03-04 |
כיבוי
|
|
| 89. |
power off;shutdown;reboot;restart
|
|
| 2018-03-04 |
כיבוי;סגירה;יציאה;הפעלה מחדש;
|
|
| 90. |
Lock Screen
|
|
| 2018-03-04 |
נעילת המסך
|
|
| 91. |
lock screen
|
|
| 2018-03-04 |
נעילת המסך
|
|
| 92. |
Log Out
|
|
| 2018-03-04 |
יציאה
|
|
| 93. |
logout;log out;sign off
|
|
| 2020-04-09 |
יציאה;התנתקות;התנתק;
|
|
| 94. |
Suspend
|
|
| 2018-03-04 |
השהיה
|
|
| 95. |
suspend;sleep
|
|
| 2018-03-04 |
השהיה;שינה;
|
|
| 96. |
Switch User
|
|
| 2018-03-04 |
החלפת משתמש
|
|
| 97. |
switch user
|
|
| 2018-03-04 |
החלפת משתמש
|
|
| 98. |
Lock Orientation
|
|
| 2018-03-04 |
נעילת כיוון
|
|
