Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Basque translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
131 → 140 of 534 results First • • • Last
131.
New Window
Leiho berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Leiho berria
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/appMenu.js:54
132.
Launch using Dedicated Graphics Card
Abiarazi eskainitako txartel grafikoa erabiliz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in js/ui/appDisplay.js:2539
133.
Remove from Favorites
Kendu gogokoetatik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in js/ui/appMenu.js:158 js/ui/dash.js:248
134.
Add to Favorites
Gehitu gogokoei
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in js/ui/appMenu.js:159
135.
Show Details
Erakutsi xehetasunak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in js/ui/appMenu.js:81
136.
%s has been added to your favorites.
%s gogokoei gehitu zaie.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in js/ui/appFavorites.js:166
137.
%s has been removed from your favorites.
%s gogokoetatik kendu da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in js/ui/appFavorites.js:203
138.
Select Audio Device
Hautatu audioaren gailua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in js/ui/audioDeviceSelection.js:41
139.
Sound Settings
Soinu-ezarpenak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/audioDeviceSelection.js:56
140.
Headphones
Entzungailua
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in js/ui/audioDeviceSelection.js:69
131 → 140 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.