|
|
1.
|
|
|
Shell Extensions
|
|
|
|
|
Shell-eko gehigarriak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4
js/extensionPrefs/main.js:150
|
|
|
241.
|
|
|
%s wants to inhibit shortcuts
|
|
|
Translators: %s is an application name like "Settings"
|
|
|
|
|
“%s“(e)k laster-teklak galarazi nahi ditu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
|
|
|
274.
|
|
|
Type to search…
|
|
|
Translators: this is the text displayed
in the search entry when no search is
active; it should not exceed ~30
characters.
|
|
|
|
|
Idatzi bilatzeko…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
js/ui/overview.js:239
|
|
|
349.
|
|
|
Give %s access to your location?
|
|
|
Translators: %s is an application name
|
|
|
|
|
Eman '%s'(r)i zure kokalekurako sarbidetza?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/location.js:386
|
|
|
430.
|
|
|
Do you want to keep these display settings?
|
|
|
|
|
Pantailaren ezarpen hauek mantentzea nahi duzu?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:72
|
