|
|
423.
|
|
|
External Only
|
|
|
Translators: this is for using only an external display.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Solo la externa
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Sólo la externa
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:39
|
|
|
424.
|
|
|
Built-in Only
|
|
|
Translators: this is for using only the laptop display.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Solo la integrada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Sólo la integrada
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:47
|
|
|
425.
|
|
|
Log in as another user
|
|
|
|
|
Acceder como otro usuario
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Iniciar sesión como otro usuario
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:563
|
|
|
426.
|
|
|
Unlock Window
|
|
|
|
|
Desbloquear ventana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/unlockDialog.js:554
|
|
|
427.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplicaciones
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/overviewControls.js:405
|
|
|
428.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/searchController.js:87
|
|
|
429.
|
|
|
“%s” is ready
|
|
|
|
|
«%s» está preparado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowAttentionHandler.js:20
|
|
|
430.
|
|
|
Do you want to keep these display settings?
|
|
|
|
|
¿Quiere mantener esta configuración de la pantalla?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:72
|
|
|
431.
|
|
|
Revert Settings
|
|
|
|
|
Revertir configuración
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:72
|
|
|
432.
|
|
|
Keep Changes
|
|
|
|
|
Mantener cambios
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:77
|
