|
1.
|
|
|
Shell Extensions
|
|
|
|
Shell-Erweiterungen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4
js/extensionPrefs/main.js:150
|
|
2.
|
|
|
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
|
|
GNOME-Shell-Erweiterungen einrichten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
|
|
3.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
GNOME-Shell
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
|
|
4.
|
|
|
Window management and application launching
|
|
|
|
Fenster verwalten und Anwendungen starten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
|
|
5.
|
|
|
Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
|
|
|
|
Interne Werkzeuge für Entwickler und Tester mit Alt+F2 einschalten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
|
|
6.
|
|
|
Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
|
|
|
|
Erlaubt Zugriff auf interne Fehlerdiagnose- und Überwachungswerkzeuge.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Erlaubt Zugriff auf interne Fehlerdiagnose- und Überwachungswerkzeuge
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
|
|
7.
|
|
|
UUIDs of extensions to enable
|
|
|
|
UUIDs der zu aktivierenden Erweiterungen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
|
|
8.
|
|
|
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
|
|
|
|
Die Erweiterungen der GNOME-Shell besitzen eine UUID-Eigenschaft. Dieser Schlüssel listet Erweiterungen auf, welche geladen werden sollen. Jede zu ladende Erweiterung muss in dieser Liste erscheinen. Sie können diese Liste auch mit den D-Bus-Methoden EnableExtension und DisableExtension in org.gnome.Shell bearbeiten.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
|
|
9.
|
|
|
UUIDs of extensions to force disabling
|
|
|
|
UUIDs der sofort zu deaktivierenden Erweiterungen
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
|
|
10.
|
|
|
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
|
|
|
|
Die Erweiterungen der GNOME-Shell besitzen eine UUID-Eigenschaft. Dieser Schlüssel listet Erweiterungen auf, welche deaktiviert werden sollten, selbst wenn sie als Teil des aktuellen Modus geladen sind. Sie können diese Liste auch mit den D-Bus-Methoden EnableExtension und DisableExtension in org.gnome.Shell bearbeiten. Dieser Schlüssel hat Vorrang vor der Einstellung »enabled-extensions«.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die Erweiterungen der GNOME-Shell besitzen eine UUID-Eigenschaft. Dieser Schlüssel listet Erweiterungen auf, welche deaktiviert werden sollten, selbst Sie als Teil des aktuellen Modus geladen sind. Sie können diese Liste auch mit den D-Bus-Methoden EnableExtension und DisableExtension in org.gnome.Shell bearbeiten. Dieser Schlüssel hat Vorrang vor der Einstellung »enabled-extensions«.
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
|
Das ist gemeint mit "Sie", oder?
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
|