|
|
11.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
ウィンドウプレビューの表示
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
12.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
Dash to Dock の%s
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1453
|
|
|
13.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
locations.js:698
|
|
|
14.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱を空にする
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
locations.js:739
|
|
|
15.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
マウント
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
locations.js:532
|
|
|
16.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
取り出す
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
locations.js:536
|
|
|
17.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
アンマウント
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
locations.js:534
|
|
|
18.
|
|
|
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
|
|
|
[ウィンドウの最小化] に設定したときは、アイコンをダブルクリックするとそのアプリケーションのウィンドウをすべて最小化します。
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
|
Shift + クリック時のアクション
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Raise window
|
|
|
|
|
ウィンドウの再表示
|
|
Translated by
Debonne Hooties
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:3
|
