|
19.
|
|
|
Shift+Click action
|
|
|
|
Action Maj + Clic
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Action Maj+Clic
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:2
|
|
31.
|
|
|
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
|
|
Comportement pour Maj + Clic milieu.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Comportement pour Maj+Clic milieu.
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:17
|
|
32.
|
|
|
Shift+Middle-Click action
|
|
|
|
Action de Maj + Clic milieu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Action de Maj+Clic milieu
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:18
|
|
44.
|
|
|
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
|
|
Masquer le dock quand il gêne l’application principale. D’autres paramètres plus spécifiques sont disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Cache le dock quand il gêne l’application principale. D’autres paramètres plus spécifiques sont disponibles.
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:33
|
|
57.
|
|
|
Show <i>Applications</i> icon
|
|
|
|
Afficher le raccourci <i>Afficher les applications</i>
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Afficher le raccourci <i>Afficher les Applications</i>
|
|
|
Suggested by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:50
|
|
59.
|
|
|
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
|
|
Animer le raccourci <i>Afficher les applications</i>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Animer le raccourci <i>Afficher les Applications</i>.
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:49
|
|
61.
|
|
|
Show mounted volumes and devices
|
|
|
|
Afficher les périphériques et volumes montés
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Afficher les appareils et volumes montés
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:50
|
|
63.
|
|
|
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
|
|
Activer Super + (0-9) comme raccourcis pour activer les applications. On peut l’utiliser aussi avec Maj et Ctrl.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Activer Super+(0-9) comme raccourcis pour activer les applications. On peut l’utiliser aussi avec Maj et Ctrl.
|
|
|
Suggested by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:66
|
|
78.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Valeurs par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Défaut
|
|
|
Suggested by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:83
|
|
95.
|
|
|
version:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
version[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Version :
|
|
|
Suggested by
naldir
|
|
|
|
Located in
Settings.ui.h:100
|