Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7382 of 122 results
73.
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
Assortir le dock avec le thème par défaut. Sinon, vous pouvez personnaliser quelques paramètres ci-dessous.
Translated by naldir
Located in Settings.ui.h:80
74.
Use built-in theme
Utiliser le thème par défaut
Translated by naldir
Located in Settings.ui.h:81
75.
Save space reducing padding and border radius.
Réduire la taille des marges pour gagner de la place.
Translated by naldir
Located in Settings.ui.h:76
76.
Shrink the dash
Réduire les marges
Translated by naldir
Located in Settings.ui.h:77
77.
Customize windows counter indicators
Personnaliser l’indicateur du compteur de fenêtres
Translated by Julien Humbert
Located in Settings.ui.h:82
78.
Default
Valeurs par défaut
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Défaut
Suggested by naldir
Located in Settings.ui.h:83
79.
Dots
Points
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Settings.ui.h:84
80.
Squares
Carrés
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Settings.ui.h:85
81.
Dashes
Tirets
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in Settings.ui.h:86
82.
Segmented
Segments
Translated by Julien Humbert
Located in Settings.ui.h:87
7382 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, CerberusHeart, FrancK, Jean-Marc, Julien Humbert, Olivier Febwin, cyril rosik, naldir.