|
|
68.
|
|
|
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
|
|
|
Тип дії, що перемикається натисканням кнопки.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тип дій викликаних кнопками, натискаючи їх.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:72
|
|
|
69.
|
|
|
Key combination for the custom action
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для власних дій
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:76
|
|
|
70.
|
|
|
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
|
|
|
Клавіатурне скорочення було породжено, коли клавішу натиснуто для власної дії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:77
|
|
|
71.
|
|
|
Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
|
|
|
|
|
Комбінації клавіш для власних дій сенсорного кружка та сенсорної смужки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Key combinations for an elevator custom action"
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:81
|
|
|
72.
|
|
|
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
|
|
|
Скорочення клавіш було породжено, коли touchring або touchstrip використовувалось власні дії (вверх іде до низу)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:82
|
|
|
73.
|
|
|
Button label for OLED display.
|
|
|
Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet:
http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
|
|
|
|
|
Мітка кнопки для екрана OLED.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:88
|
|
|
74.
|
|
|
Label will be rendered to OLED display belonging to the button
|
|
|
|
|
Мітка відтворена на відповідній кнопці екрана OLED
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:89
|
|
|
75.
|
|
|
Enable this to set the tablet to absolute mode for unity-settings-daemon.
|
|
|
|
|
Увімкніть, щоб перевести планшет у абсолютний режим для unity-settings-daemon.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:119
|
|
|
76.
|
|
|
Wacom tablet PC feature
|
|
|
|
|
Комп'ютерні можливості планшета Wacom
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:143
|
|
|
77.
|
|
|
Enable this to only report stylus events when the tip is pressed.
|
|
|
|
|
Увімкнути це, аби повідомити про дії стилуса, коли натиснуто на підказку.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:144
|
