|
|
34.
|
|
|
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
|
|
|
Увімкніть, щоб дозволити горизонтальну прокрутку обраним у ключі scroll_method методом.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Відмітьте цей параметр, щоб дозволити горизонтальну прокрутку обраним у ключі scroll_method методом.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
|
|
|
35.
|
|
|
Select the touchpad scroll method
|
|
|
|
|
Виберіть спосіб прокручування для сенсорного пристрою
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Виберіть для сенсорного пристрою спосіб прокручування
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
|
|
|
36.
|
|
|
Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-scrolling”, “two-finger-scrolling”.
|
|
|
|
|
Виберіть спосіб гортання за допомогою сенсорного пристрою. Підтримувані значення: «disabled», «edge-scrolling», «two-finger-scrolling».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
| "\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:112
|
|
|
37.
|
|
|
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
Увімкнути клацання миші на сенсорному пристрої
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
|
|
|
38.
|
|
|
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
|
|
|
Відмітьте цей параметр, щоб мати змогу виконувати клацання мишею на сенсорному пристрої.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:117
|
|
|
39.
|
|
|
Enable touchpad
|
|
|
|
|
Увімкнути сенсорну панель
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:121
|
|
|
40.
|
|
|
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
|
|
|
Вкажіть цей параметр, щоб увімкнути усі сенсорні пристрої.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
|
|
|
41.
|
|
|
Touchpad button orientation
|
|
|
|
|
Орієнтація кнопок сенсорної панелі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Middle button emulation"
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:126
|
|
|
42.
|
|
|
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
|
|
|
|
|
Поміняти місцями ліву і праву кнопки для створення миші для шульги. «left», «right» для правої руки, «mouse» — скористатися параметрами миші.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:127
|
|
|
43.
|
|
|
Natural scrolling
|
|
|
|
|
Природне гортання
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Enable horizontal scrolling"
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
|
