Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 116 results
96.
List of plugins that are allowed to be loaded
Список плагінів, які дозволено завантажувати
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Список додатків, які дозволено завантажувати
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:6
108.
Launch calculator
Запуск калькулятора
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Запустити калькулятор
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:159 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:456
109.
Binding to launch the calculator.
Комбінація клавіш для запуску калькулятора.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для запуску калькулятора.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:160
110.
Launch settings
Запуск налаштувань
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Параметри запуску
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:164 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:461
111.
Binding to launch GNOME settings.
Комбінація клавіш для запуску параметрів GNOME.
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для запуску параметрів GNOME.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
112.
Launch email client
Запуск клієнта електронної пошти
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Запустити клієнт електронної пошти
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:169 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:466
113.
Binding to launch the email client.
Комбінація клавіш для запуску клієнта електронної пошти.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для запуску поштового клієнта.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:170
114.
Eject
Видобути накопичувач
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Витягування
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:174 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:471
115.
Binding to eject an optical disc.
Комбінація клавіш для видобутку оптичного диска.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для витягування оптичного диска.
Suggested by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:175
117.
Binding to launch the help browser.
Комбінація клавіш для запуску системи довідки.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прив'язка для запуску довідникової системи.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:180
1120 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Fedik, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, nehxby, yurchor.