Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 437 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Length of a double click in milliseconds.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Lengde på dobbeltklikk i millisekunder.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2011-05-18
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:70
	12.	English:		Drag threshold
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Terskel for dra-operasjon
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2011-05-18
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:74
	13.	English:		Distance before a drag is started.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Avstand før dra-operasjon startes.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2011-05-18
				Avstand før draoperasjon startes.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2008-01-28
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:75
	14.	English:		Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Hvorvidt tegnebrettets orientering er låst eller roteres automatisk.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2017-02-17
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:41
	15.	English:		Device hotplug custom command
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Egendefinert kommando når enhet legges til eller fjernes
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2011-05-18
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:71
	16.	English:		Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Kommando som skal kjøres når en enhet legges til eller fjernes. Hvis avsluttende verdi er 1, håndteres ikke enheten videre av gnome-settings-daemon.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Åka Sikrom on 2013-12-30
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:72
	17.	English:		Mouse button orientation
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Orientering for musknapp
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2018-03-05
				Orientering for musknapper
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2017-03-29
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:49
	18.	English:		Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Bytt venstre og høyre musknapper for venstrehendt mus.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2018-03-05
				Bytt om høyre og venstre musknapp for venstrehendte mus.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2008-01-28
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:50
	19.	English:		Single Click
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Enkeltklikk
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2018-03-05
				Enkelttrykk
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Brage on 2024-03-15
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:54 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
	20.	English:		Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Multipliserer for akselerasjon av musbevegelse. En verdi på -1 er forvalgt for systemet.
				Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Eoan package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
				Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132

11 → 20 of 437 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..