|
|
336.
|
|
|
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
|
|
|
Het type gladmaken (antialiasing) dat gebruikt wordt bij het weergeven van lettertekens. Mogelijke waardes zijn: ‘none’ voor niet gladmaken, ‘grayscale’ voor standaard gladmaken met grijswaarden, en ‘rgba’ voor subpixel gladmaken (alleen bij LCD-schermen).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:24
|
|
|
337.
|
|
|
Hinting
|
|
|
|
|
Hinten
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:28
|
|
|
338.
|
|
|
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
|
|
|
|
|
Het type aanpassing dat moet worden gebruikt bij het renderen van lettertypes. Mogelijke waarden zijn: ‘geen’ voor geen aanpassing en ‘gering’ voor alleen op de Y-as zoals Microsoft’s ClearType, DirectWrite en de eigen engine voor renderen van lettertypen van Adobe. Negeert aanpassing van binnen het lettertype en genereert aanpassingen algoritmisch. Wordt standaard in Ubuntu gebruikt. Aanbevolen. De betekenis van ‘medium’ en ‘volledig’ hangt af van het lettertypeformaat (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) en de geïnstalleerde versie van FreeType. Ze proberen meestal tekens op zowel de X- als de Y-as te passen (met uitzondering van .otf: alleen Y-as). Dit kan leiden tot vervorming en/of incontistent renderen afhankelijk van de kwaliteit van het lettertype, het lettertypeformaat en de status van de lettertype-engines van FreeType.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
Het is me niet duidelijk wat hier met ‘hinting’ bedoeld wordt. Hannie
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:29
|
|
|
339.
|
|
|
RGBA order
|
|
|
|
|
RGBA-volgorde
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:33
|
|
|
340.
|
|
|
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
|
|
|
|
|
De volgorde van subpixel-elementen op een LCD-scherm; wordt alleen gebruikt wanneer gladmaken (antialiasing) ingesteld is op ‘rgba’. Mogelijke waarden zijn: ‘rgb’ voor rood op links (meest voorkomend), ‘bgr’ voor blauw op links, ‘vrgb’ voor rood bovenop, ‘vbgr’ voor rood onderop.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:34
|
|
|
341.
|
|
|
List of explicitly disabled GTK+ modules
|
|
|
|
|
Lijst van expliciet uitgeschakelde GTK+-modules
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
|
|
|
342.
|
|
|
A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
|
|
|
|
|
Een lijst van strings die weergeeft welke GTK+-modules niet geladen zullen worden, zelfs als dit standaard wel ingesteld is.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
|
|
|
343.
|
|
|
List of explicitly enabled GTK+ modules
|
|
|
|
|
Lijst van expliciet ingeschakelde GTK+-modules
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
|
|
|
344.
|
|
|
A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
|
|
|
|
|
Een lijst van strings die weergeeft welke GTK+-modules geladen zullen worden, naast voorwaardelijke en expliciet uitgeschakelde modules.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
|
|
|
345.
|
|
|
A dictionary of XSETTINGS to override
|
|
|
|
|
Een lijst met bepaalde XSETTINGS
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:16
|
