|
|
481.
|
|
|
Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
|
|
|
|
|
Wacom タブレットの OLED イメージの変更には認証が必要です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
|
|
|
482.
|
|
|
Unlock SIM card
|
|
|
|
|
SIM カードのロックを解除
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:124
|
|
|
483.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
ロック解除
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:125
|
|
|
484.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:128
|
|
|
485.
|
|
|
Please provide the PIN for SIM card %s
|
|
|
|
|
SIM カード %s の PIN が必要です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:137
|
|
|
486.
|
|
|
Enter PIN to unlock your SIM card
|
|
|
|
|
SIM カードのロックを解除する PIN を入力してください
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:139
|
|
|
487.
|
|
|
%2$s You have %1$u try left
|
|
|
|
%2$s You have %1$u tries left
|
|
|
msg is already localised
|
|
|
|
|
%2$s (あと %1$u 回入力できます)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:123
|
|
|
488.
|
|
|
You have %u try left
|
|
|
|
You have %u tries left
|
|
|
|
|
あと %u 回入力できます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-manager.c:164
|
|
|
489.
|
|
|
SIM card unlock error
|
|
|
Set up the dialog
|
|
|
|
|
SIM カードのロック解除エラー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:173 plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:175
|
|
|
490.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
plugins/wwan/gsd-wwan-pinentry.c:174
|
