|
|
46.
|
|
|
Wacom stylus absolute mode
|
|
|
|
|
Mode absolut de l'estilogràfica Wacom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:10
|
|
|
47.
|
|
|
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
|
|
|
Habilita-ho per a establir la tauleta gràfica en mode absolut.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11
|
|
|
48.
|
|
|
Wacom tablet area
|
|
|
|
|
Àrea de la tauleta gràfica Wacom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:15
|
|
|
49.
|
|
|
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
|
|
|
Establiu-ho a x1, y1 i x2, y2 de l'àrea utilitzable per a les eines.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:16
|
|
|
50.
|
|
|
Wacom tablet aspect ratio
|
|
|
|
|
Relació de l'aspecte de la tauleta gràfica Wacom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:20
|
|
|
51.
|
|
|
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
|
|
|
Habilita-ho per a restringir l'àrea de la tauleta gràfica Wacom perquè coincideixi amb la relació d'aspecte de la sortida.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:21
|
|
|
52.
|
|
|
Wacom tablet rotation
|
|
|
|
|
Rotació de la tauleta gràfica Wacom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:25
|
|
|
53.
|
|
|
Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and “ccw” for 90 degree counterclockwise.
|
|
|
|
|
Establiu-ho a «none» (cap), «cw» per 90 graus en sentit horari, «half» per 180 graus i «ccw» per 90 graus en sentit antihorari.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:26
|
|
|
54.
|
|
|
Wacom touch feature
|
|
|
|
|
Funcions tàctils Wacom
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
|
|
|
55.
|
|
|
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
|
|
|
Habilita-ho per a moure el cursor quan l'usuari toqui la tauleta gràfica.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:31
|
