|
|
433.
|
|
|
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
|
|
|
S'aturarà l'ordinador temporalment d'aquí poc perquè no s'utilitza.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2183
plugins/power/gsd-power-manager.c:2188
|
|
|
434.
|
|
|
Automatic hibernation
|
|
|
|
|
Hibernació automàtica
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2467
|
|
|
435.
|
|
|
Modify the laptop brightness
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.
|
|
|
|
|
Modifica la brillantor del portàtil
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:21
|
|
|
436.
|
|
|
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
|
|
|
Cal autenticació per a modificar la brillantor del portàtil
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
|
|
|
437.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
Translators: We are configuring new printer
|
|
|
|
|
S'està configurant la impressora nova
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
|
|
|
438.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
Translators: Just wait
|
|
|
|
|
Espereu…
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
|
|
|
439.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
Translators: We have no driver installed for this printer
|
|
|
|
|
Manca el controlador de la impressora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
|
|
|
440.
|
|
|
No printer driver for %s.
|
|
|
Translators: We have no driver installed for the device
|
|
|
|
|
No hi ha cap controlador per a %s.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
|
|
|
441.
|
|
|
No driver for this printer.
|
|
|
Translators: We have no driver installed for this printer
|
|
|
|
|
No hi ha cap controlador per aquesta impressora.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
|
|
|
442.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
Impressores
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:318
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:566
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:949
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1040
plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1084
|
