|
|
82.
|
|
|
Failed to execute %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ஐச் செயல்படுத்துவது தோல்வி
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:288
|
|
|
83.
|
|
|
%s requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s க்கு ஒரு மதிப்புரு தேவை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
tools/gnome-session-inhibit.c:372
|
|
|
84.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
வெளியேறுக
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
panel/logout.c:73 panel/menu.c:5339
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:50
|
|
|
85.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
மின்சக்தி நிறுத்து
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:51
|
|
|
86.
|
|
|
Reboot
|
|
|
|
|
மறுதுவக்கம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:52
|
|
|
87.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
ஏதாவது தடை வரின் அவற்றை உதாசீனம் செய்க
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:53
|
|
|
88.
|
|
|
Don’t prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:54
|
|
|
89.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
அமர்வு மேலாளருடன் இணைக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/save-session.c:93
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
90.
|
|
|
Program called with conflicting options
|
|
|
|
|
நிரல் முரணான தேர்வுகளை அழைத்தது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:198
|
|
|
91.
|
|
|
Session %d
|
|
|
|
|
அமர்வு %d
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-selector.c:61
|
