|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
தனிப்பயன் அமர்வு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/save-session.c:43
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
ஒரு தனிப்பயன் அமர்வை இயக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
புதிய அமர்வு (_N)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
அமர்வை நீக்கு (_R)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
அமர்வை மறுபெயரிடு (_m)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
(_C)தொடரவும்
|
|
Translated and reviewed by
Haricharan
|
| In upstream: |
|
தொடரவும் (_C)
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
மேலும்சில தொடங்க _நிரல்கள்:
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/startup-programs.c:373
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
தானியங்கியாக வெளியேறும் போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
(_R) இப்போது இயங்கும் பயன்பாடுகளை நினைவில் கொள்க
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
40.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
உலாவு...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
