|
|
28.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
துவக்க பயன்பாடுகள்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
நீங்கள் புகுபதிவு செய்யும் போது எந்த பயன்பாடுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவேண்டும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
தனிப்பயன் அமர்வு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/save-session.c:43
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
ஒரு தனிப்பயன் அமர்வை இயக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
புதிய அமர்வு (_N)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
அமர்வை நீக்கு (_R)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
அமர்வை மறுபெயரிடு (_m)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
gsm/session-properties.c:272
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
(_C)தொடரவும்
|
|
Translated and reviewed by
Haricharan
|
| In upstream: |
|
தொடரவும் (_C)
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
மேலும்சில தொடங்க _நிரல்கள்:
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
gsm/startup-programs.c:373
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
