|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
사용자 지정 세션
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
실행할 세션을 직접 지정하십시오
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
새 세션(_N)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
세션 제거(_R)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
세션 이름 바꾸기(_M)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
계속(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
시작 프로그램 추가(_P):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
로그아웃할 때 자동으로 실행 중인 프로그램 기억(_A)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
현재 실행 중인 프로그램 기억(_R)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
|
|
40.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
찾아보기…
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
