|
|
68.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Ekki nota sjálfgefna möppu fyrir sjálfvirka ræsingu
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
69.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
70.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Setan sem á að nota
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
71.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:403
|
|
|
72.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
Ekki hlaða inn forritum völdum að notanda
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:405
|
|
|
73.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
|
|
|
|
|
Birta 'bilaða bilunargluggann' til prófunar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:408
|
|
|
74.
|
|
|
Disable hardware acceleration check
|
|
|
|
|
Gera prófun á vélbúnaðarhröðun óvirka
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:409
|
|
|
75.
|
|
|
— the GNOME session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— GNOME setustýringin
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:441
|
|
|
76.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target
|
|
|
|
|
Ræsa gnome-session-shutdown.target
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:245
|
|
|
77.
|
|
|
Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
|
|
|
|
|
Ræsa gnome-session-shutdown.target þegar EOF eða stakt bæti berast á stdin
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-ctl.c:246
|
