|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Veldu hvaða forrit þú vilt keyra þegar þú skráir þig inn
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
session-properties
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
Sérsniðin seta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
Veldu sérsniðna setu til að keyra
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
_Ný seta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
Fja_rlægja setu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
Endur_nefna setu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Áfram
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Önnur ræsiforrit:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Muna eftir keyrandi forritum þegar ég skrái mig út
|
|
Translated and reviewed by
Tómas A. Árnason
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
