|
|
30.
|
|
|
session-properties
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:6
|
|
|
31.
|
|
|
Custom Session
|
|
|
|
|
Друга сесия
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:15
|
|
|
32.
|
|
|
Please select a custom session to run
|
|
|
|
|
Изберете коя друга сесия да се стартира
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
|
|
|
33.
|
|
|
_New Session
|
|
|
|
|
_Нова сесия
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:105
|
|
|
34.
|
|
|
_Remove Session
|
|
|
|
|
Из_триване на сесия
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:119
|
|
|
35.
|
|
|
Rena_me Session
|
|
|
|
|
Пре_именуване на сесия
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:133
|
|
|
36.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Продължи
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Продължаване
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/session-selector.ui:168
|
|
|
37.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Допълнителни програми стартирани при влизане:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
38.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Автоматично запомняне на стартираните програми при изход от системата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
39.
|
|
|
_Remember Currently Running Applications
|
|
|
|
|
_Запомняне на стартираните програми
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:161
|
