Browsing Bulgarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

81 → 90 of 95 results First • Previous • Next • Last
	81.	English:		%s [OPTION…] COMMAND Execute COMMAND while inhibiting some session functionality. -h, --help Show this help --version Show program version --app-id ID The application id to use when inhibiting (optional) --reason REASON The reason for inhibiting (optional) --inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				%s [ОПЦИЯ…] КОМАНДА Изпълняване на КОМАНДАта с ограничена функционалност на сесията. -h, --help Извеждане на тази помощ --version Извеждане на версията на програмата --app-id ИД ИДентификатор на програмата стартирана с ограничена сесия (незадължително) --reason ПРИЧИНА ПРИЧИНАта за ограничаване (незадължително) --inhibit АРГ Какво да се ограничи, списък разделен с двоеточие. Възможните стойности са logout (изход), switch-user (смяна на потребител), suspend (приспиване), idle (бездействие), automount (автоматично монтиране) --inhibit-only Команда не се изпълнява, стартира се направо сесия Ако не е указана опция „--inhibit“, за стандартна се ползва стойност „idle“.
				Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-14
				Located in tools/gnome-session-inhibit.c:108
	82.	English:		Failed to execute %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				Неуспешно изпълнение на %s
				Translated by Alexander Shopov on 2013-06-19
				Located in tools/gnome-session-inhibit.c:288
	83.	English:		%s requires an argument
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bulgarian:				%s изисква аргумент
				Translated by Alexander Shopov on 2013-06-19
				Located in tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362 tools/gnome-session-inhibit.c:372
	84.	English:		Log out
Current Bulgarian:				Изход
				Translated by Alexander Shopov on 2008-09-19
				Reviewed by Damyan Ivanov on 2011-01-17
				Located in tools/gnome-session-quit.c:50
	85.	English:		Power off
Current Bulgarian:				Изключване
				Translated by Krasimir Chonov on 2011-05-25
				Located in tools/gnome-session-quit.c:51
	86.	English:		Reboot
Current Bulgarian:				Рестартиране
				Translated by Alexander Shopov on 2012-09-27
				Located in tools/gnome-session-quit.c:52
	87.	English:		Ignoring any existing inhibitors
Current Bulgarian:				Изход въпреки блокиращите програми
				Translated by Krasimir Chonov on 2011-05-25
				Located in tools/gnome-session-quit.c:53
	88.	English:		Don’t prompt for user confirmation
Current Bulgarian:				Без потвърждаване
				Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-14
				Located in tools/gnome-session-quit.c:54
	89.	English:		Could not connect to the session manager
Current Bulgarian:				Не може да се изгради връзка към управлението на сесии
				Translated by Alexander Shopov on 2009-02-18
				Reviewed by Damyan Ivanov on 2011-01-17
				Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
	90.	English:		Program called with conflicting options
Current Bulgarian:				Програмата е стартирана с противоречащи си опции
				Translated by Alexander Shopov on 2008-09-19
				Located in tools/gnome-session-quit.c:198

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Bozhimir Marinov, Damyan Ivanov, Emil Pavlov, Gangov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Nikola Kasabov, Rostislav Raykov, Stanislav Hristov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.