Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
55 → 64 of 80 results First • • • Last
55.
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opções conflitantes: --area e --delay não devem ser usadas ao menos tempo.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/screenshot-config.c:124
56.
Screenshot.png
Captura-de-tela.png
Translated by Ricardo Barbosa
Located in src/screenshot-dialog.c:337
57.
Save Screenshot
Salvar captura de tela
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/screenshot-dialog.ui:7
58.
Back
Voltar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screenshot-dialog.ui:18
59.
C_opy to Clipboard
C_opiar para a área de transferência
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:43
60.
_Save
_Salvar
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in data/ui/screenshot-dialog.ui:26
61.
_Name
_Nome
Translated by Felipe Soares Barbosa Silveira
| msgid "_Name:"
Located in src/screenshot-dialog.ui:118
62.
Save in _folder
Salvar na _pasta
Translated by Felipe Soares Barbosa Silveira
Located in src/screenshot-dialog.ui:138
63.
Screenshot from %s.%s
 
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken. The first placeholder is a
* timestamp (e.g. "2017-05-21 12-24-03"); the second placeholder is the
* file format (e.g. "png").
Captura de tela de %s.%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screenshot-filename-builder.c:135
64.
Screenshot from %s - %d.%s
 
translators: this is the name of the file that gets made up with the
* screenshot if the entire screen is taken and the simpler filename
* already exists. The first and second placeholders are a timestamp and
* a counter to make it unique (e.g. "2017-05-21 12-24-03 - 2"); the third
* placeholder is the file format (e.g. "png").
Captura de tela de %s - %d.%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/screenshot-filename-builder.c:145
55 → 64 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Felipe Soares Barbosa Silveira, Hriostat, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Ricardo Barbosa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento.