|
|
1.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Captura de ventana específica (obsoleto)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Captura específica de ventana (obsoleto)
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Capturar solo la ventana actual en lugar del escritorio entero. Esta clave está obsoleta y no se usará más.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Capturar sólo la ventana actual en lugar del escritorio entero. Esta clave está obsoleta y no se usará más.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
3.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Retraso de la captura
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Retardo de la captura
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
4.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
El número de segundos que esperar antes de obtener la captura.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
5.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Carpeta de capturas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
|
6.
|
|
|
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
|
|
|
La carpeta en la que se guardarán las capturas de manera predeterminada.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "The directory the last screenshot was saved in."
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
|
|
|
7.
|
|
|
Last save directory
|
|
|
|
|
Carpeta de la última captura
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Screenshot directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
|
|
|
8.
|
|
|
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
|
|
|
|
|
La carpeta donde se guardó la última captura en modo interactivo.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "The directory the last screenshot was saved in."
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
|
|
|
9.
|
|
|
Include Border
|
|
|
|
|
Incluir borde
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
|
|
|
10.
|
|
|
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluir el borde del gestor de ventanas junto con la captura de pantalla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
|
