Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
17 → 26 of 124 results First • • • Last
17.
The default graph type to show for stats
O tipo de gráfico predefinido a mostrar para as estatísticas
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
O tipo de gráfico predefinido a mostrar para estatísticas
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
18.
The default graph type to show in the stats window.
O tipo de gráfico predefinido a mostrar na janela das estatísticas.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
O tipo de gráfico predefinido a mostrar na janela de estatísticas.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
19.
The index of the page number to show by default
O índice do número da página a mostrar por predefinição
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
O índice do número da página predefinido a mostrar
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
20.
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
O índice do número da página predefinido a mostrar por predefinição que é utilizado para devolver o foco à página correta.
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
O índice do número da página predefinido a mostrar que é utilizado para devolver o foco à página correta.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
21.
The ID of the last device selected
A Id. do último dispositivo selecionado
Translated and reviewed by Alfredo Silva
In upstream:
O ID do último dispositivo selecionado
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
22.
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
O identificador do último dispositivo que é utilizado para devolver o foco ao dispositivo correto.
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
23.
Power Statistics
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
Estatísticas de energia
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982 src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
24.
battery;consumption;charge;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
bateria;consumo;carga;
Translated by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
25.
org.gnome.PowerStats
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.PowerStats
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:8
26.
%id
 
Translators: This is %i days
%id
Translated by Duarte Loreto
Located in src/egg-graph-widget.c:408
17 → 26 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, António Miranda, Duarte Loreto, Délio Jesus, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Miguel Pires da Rosa, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Tiago Silva, Unknown 1.