|
|
111.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
സെല്ലിന്റെ ചാര്ജ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
112.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
കണക്കാക്കിയ സമയം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
113.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
കൊറിലേഷന് ഫാക്റ്റര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
114.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
പ്രവചന കൃത്യത
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
115.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
കൂടുതല് പിഴവു തിരുത്തുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
116.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
ആരംഭത്തില് ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
117.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
വിശദവിവരങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
118.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
ഗ്രാഫിന്റെ തരം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
119.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
ഡാറ്റയുടെ നീളം:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
120.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
കാണിക്കുവാന് ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
