Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2010-08-19 |
Tablet-Rechner
Tablet-Rechner
|
|
| 61. |
Computer
Computers
|
|
| 2010-08-19 |
Rechner
Rechner
|
|
| 62. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Lithium-Ionen (Li-Ion)
|
|
| 63. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Lithium-Polymer (LiPo)
|
|
| 64. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Lithium-Eisen-Phosphat
|
|
| 66. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Nickel-Cadmium
|
|
| 68. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Unbekannte Technologie
|
|
| 71. |
Empty
|
|
| 2010-08-19 |
Leer
|
|
| 73. |
Waiting to charge
|
|
| 2010-08-19 |
Wartet auf Aufladung
|
|
| 74. |
Waiting to discharge
|
|
| 2010-08-19 |
Wartet auf Entladung
|
|
| 76. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Attribut
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Wert
|
|
| 78. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Bild
|
|
| 79. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Beschreibung
|
|
| 80. |
%.0f second
%.0f seconds
|
|
| 2010-03-30 |
%.0f Sekunde
%.0f Sekunden
|
|
| 81. |
%.1f minute
%.1f minutes
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f Minute
%.1f Minuten
|
|
| 82. |
%.1f hour
%.1f hours
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f Stunde
%.1f Stunden
|
|
| 83. |
%.1f day
%.1f days
|
|
| 2010-03-30 |
%.1f Tag
%.1f Tage
|
|
| 84. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Ja
|
|
| 85. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Nein
|
|
| 86. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Gerät
|
|
| 87. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Typ
|
|
| 88. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Hersteller
|
|
| 89. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Modell
|
|
| 90. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Seriennummer
|
|
| 91. |
Supply
|
|
| 2009-07-02 |
Versorgung
|
|
| 93. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Wiederaufgefrischt
|
|
| 94. |
Present
|
|
| 2009-07-02 |
Vorhanden
|
|
| 95. |
Rechargeable
|
|
| 2009-07-02 |
Wiederaufladbar
|
|
| 96. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Zustand
|
|
| 97. |
Energy
|
|
| 2009-07-02 |
Energie
|
|
| 98. |
Energy when empty
|
|
| 2009-07-02 |
Energie wenn entladen
|
|
| 99. |
Energy when full
|
|
| 2009-07-02 |
Energie wenn vollständig geladen
|
|
| 100. |
Energy (design)
|
|
| 2009-07-02 |
Energie (Design)
|
|
| 103. |
Capacity
|
|
| 2009-07-02 |
Kapazität
|
|
| 104. |
Technology
|
|
| 2009-07-02 |
Technik
|
|
| 105. |
Online
|
|
| 2009-07-02 |
Online
|
|
| 106. |
Device Information
|
|
| 2009-07-02 |
Geräteinformation
|
|
| 107. |
Device History
|
|
| 2009-07-02 |
Gerätechronik
|
|
| 108. |
Device Profile
|
|
| 2009-07-02 |
Geräteprofil
|
|
| 109. |
Time elapsed
|
|
| 2009-07-02 |
Verstrichene Zeit
|
|
| 111. |
Cell charge
|
|
| 2009-07-02 |
Ladung
|
|
| 112. |
Predicted time
|
|
| 2009-07-02 |
Vorausberechnete Zeit
|
|
| 113. |
Correction factor
|
|
| 2009-07-02 |
Korrekturfaktor
|
|
| 114. |
Prediction accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Vorhersagegenauigkeit
|
|
| 117. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Details
|
|
| 119. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
Datenlänge:
|
|
| 120. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-09-08 |
Keine Daten zum Anzeigen vorhanden.
|
|
| 121. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-02 |
Geglättete Linie verwenden
|
|
| 122. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
Datenpunkte anzeigen
|
|
