|
|
57.
|
|
|
PDA
|
|
|
|
PDAs
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
PDA
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
КПК
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
PDA-ы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
КПК
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
PDA-ы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:259
|
|
|
58.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
|
Cell phones
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Мабільны тэлефон
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мабільны тэлефон
|
|
|
Suggested by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Мабільныя тэлефоны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мабільныя тэлефоны
|
|
|
Suggested by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Мабільных тэлефонаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Мабільныя тэлефоны
|
|
|
Suggested by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:263
|
|
|
59.
|
|
|
Media player
|
|
|
|
Media players
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
Медыяплэер
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Медыяплэеры
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Медыяплэеры
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:268
|
|
|
60.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
Tablets
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Планшэт
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Планшэт
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Планшэты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Планшэты
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Планшэтаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Планшэты
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:272
|
|
|
61.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
Computers
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Камп'ютар
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Камп'ютар
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Камп'ютары
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Камп'ютары
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Камп'ютараў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Камп'ютары
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:276
|
|
|
62.
|
|
|
Lithium Ion
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Літый-іонная
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Літый-іённая
|
|
|
Suggested by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:293
|
|
|
63.
|
|
|
Lithium Polymer
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Літый-палімерная
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:297
|
|
|
64.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Літый-жалеза-фасфатная
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:301
|
|
|
65.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Свінцова-кіслотная
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:305
|
|
|
66.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Нікель-кадміевая
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:309
|
