|
|
124.
|
|
|
A %s account already exists for %s
|
|
|
|
|
已存在一个对应 %2$s 的 %1$s 账号
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:77
|
|
|
125.
|
|
|
%s Account
|
|
|
Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh
* Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg.,
* 'Google'.
|
|
|
|
|
%s 账号
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:168
|
|
|
126.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
从密钥环中删除凭据失败
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
127.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
从密钥环中取出凭据失败
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
128.
|
|
|
No credentials found in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
在密钥环中未找到凭据
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:248
|
|
|
129.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
解析从密钥环获取的结果出错：
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
130.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
实体 %2$s 的 GOA %1$s 凭据
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
131.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
保存凭据至秘钥环失败
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
132.
|
|
|
Cannot resolve hostname
|
|
|
|
|
无法解析主机名
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:848
|
|
|
133.
|
|
|
Cannot resolve proxy hostname
|
|
|
|
|
无法解析代理主机名
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:852
|
