|
|
29.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a’ phrìomh-“%s” san dul-iuchrach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1318
|
|
|
30.
|
|
|
Did not find password for principal “%s” in credentials
|
|
|
|
|
Cha do lorg sinn facal-faire airson a’ phrìomh-“%s” sna teisteasan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Did not find password for principal ‘%s’ in credentials"
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1331
|
|
|
31.
|
|
|
Error connecting to Fedora
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafedoraprovider.c:805
|
|
|
32.
|
|
|
Identity service returned invalid key
|
|
|
|
|
Thill seirbheis nan dearbh-aithnean iuchair mhì-dhligheach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
|
|
|
33.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:56
|
|
|
34.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a’ chinn-là agus an ama agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
|
|
35.
|
|
|
Foursquare
|
|
|
|
|
Foursquare
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafoursquareprovider.c:57
|
|
|
36.
|
|
|
Google
|
|
|
|
|
Google
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goagoogleprovider.c:57
|
|
|
37.
|
|
|
Service not available
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Chan eil an t-seirbheis seo ri làimh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:84 src/goabackend/goasmtpauth.c:149
|
|
|
38.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Dh’fhàillig an dearbhadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapauthlogin.c:104 src/goabackend/goasmtpauth.c:102
src/goabackend/goautils.c:681
|
