|
|
42.
|
|
|
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
Translators: the first %s is a field name. The
* second %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche “%s” (%s, %d):
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d): "
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:320
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:369
|
|
|
43.
|
|
|
_Encryption
|
|
|
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
* STARTTLS after connecting
* SSL on a dedicated port
|
|
|
|
|
Cri_optachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
|
|
|
44.
|
|
|
None
|
|
|
Keep in sync with GoaTlsType
|
|
|
|
|
Chan eil gin
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:683
|
|
|
45.
|
|
|
STARTTLS after connecting
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_NONE
|
|
|
|
|
STARTTLS an dèidh stèidheachadh a’ cheangail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:684
|
|
|
46.
|
|
|
SSL on a dedicated port
|
|
|
GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
|
|
|
|
|
SSL air port sònraichte
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:685
|
|
|
47.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
Ai_nm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:695
|
|
|
48.
|
|
|
IMAP _Server
|
|
|
|
|
Frithealaiche IMA_P
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:738
|
|
|
49.
|
|
|
SMTP _Server
|
|
|
|
|
Frithealaiche _SMTP
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:782
|
|
|
50.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
_Sìn air adhart
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:700
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:972
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1305
|
|
|
51.
|
|
|
Error connecting to IMAP server
|
|
|
|
|
Mearachd a’ ceangal ris an fhrithealaiche IMAP
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:956
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1288
|
