Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
151 → 160 of 162 results First • • • Last
151.
Could not sift through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b’ urrainn sìolachadh tro na dearbh-aithnean ann an tasgadan nan teisteasan:
Translated by GunChleoc
| msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:751
152.
Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b’ urrainn sìolachadh tro na dearbh-aithnean ann an tasgadan nan teisteasan a choileanadh:
Translated by GunChleoc
| msgid "" | "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:763
153.
No associated identification found
Cha deach ID co-cheangailte a lorg
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1406
154.
Could not create credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b’ urrainn tasgadan theisteasan a chruthachadh:
Translated by GunChleoc
| msgid "Could not create credential cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1535
155.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b’ urrainn dhuinn tasgadan nan teisteasan a thòiseachadh:
Translated by GunChleoc
| msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1575
156.
Could not store new credentials in credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b’ urrainn an teisteas ùr a stòradh ann an tasgadan nan teisteasan:
Translated by GunChleoc
| msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1588
157.
Could not renew identity: Not signed in
Cha b’ urrainn dhuinn an ID ath-nuadhachadh: Cha do rinn thu clàradh a-steach
Translated by GunChleoc
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1433
158.
Could not renew identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b’ urrainn dhuinn an dearbh-aithne ath-nuadhachadh:
Translated by GunChleoc
| msgid "Could not renew identity: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1443
159.
Could not get new credentials to renew identity %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b' urrainn dhuinn teisteas ùr fhaighinn gus an dearbh-aithne %s ath-nuadhachadh:
Translated by GunChleoc
| msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1456
160.
Could not erase identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cha b’ urrainn dhuinn an dearbh-aithne a sguabadh às:
Translated by GunChleoc
| msgid "Could not erase identity: %k"
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1898
151 → 160 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.