Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

716 of 81 results
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
мінер;
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Маленька дошка
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Середня дошка
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Велика дошка
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
11.
The theme to use
Тема для гри
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
12.
The title of the tile theme to use.
Назва схеми мозаїки.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
13.
Use the unknown flag
Використовувати прапорець "невідомо"
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
14.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Встановіть це, щоб увімкнути можливість позначати квадрати прапорцем «невідомо».
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
15.
Warning about too many flags
Попередження про надто велику кількість прапорців
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
16.
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
Встановіть це, щоб увімкнути попереджувальні значки, коли розміщено надто велику кількість прапорців навколо клітинки з цифрою.
Translated by Daniel Korostil
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:16
716 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Ivan Punko, Mykola Tkach, dozz, yurchor.