|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Limpe as minas de um campo minado
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
O Minas do GNOME é um jogo de quebra-cabeças onde você deve procurar por minas escondidas. Sinalize os espaços que possuem minas o mais rápido possível para fazer do tabuleiro um local mais seguro. Você vence o jogo quando colocou bandeiras em cada mina do tabuleiro. Só tenha cuidado em não disparar uma delas, pois aí você perderá (fim de jogo)!
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Você pode selecionar o tamanho do campo que deseja jogar no início do jogo. Caso você fique preso, você pode solicitar uma dica: há uma penalidade de tempo, mas isto é melhor do que bater em uma mina!
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Tabuleiro pequeno
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Tabuleiro médio
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Tabuleiro grande
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
31.
|
|
|
Start a new game with last used settings
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:24
|
|
|
37.
|
|
|
Move the keyboard cursor in the game field
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/help-overlay.ui:65 src/help-overlay.ui:72
|
