|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پاک‌سازی مین‌های نهفته از میدان مین
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پاک‌سازی مین‌ها از میدان مین
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«مین‌های گنوم» یک بازی فکری است که در آن به دنبال مین‌های مخفی شده می‌گردید. با بیش‌ترین سرعت ممکن خانه‌های جدول را به عنوان مین مشخص کنید تا تخته بازی را امن‌تر کنید. شما بازی را زمانی که تمام مین‌های تخته را مشخص کرده باشید برنده می‌شوید. مواضب باشید که یکی از آنها را منفجر نکنید، وگرنه بازی تمام می‌شود!
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در شروع بازی می‌توانید اندازهٔ زمینی که می‌خواهید در شروع بازی کنید را مشخص کنید. اگر گیر کردید، می‌توانید راهنمایی بگیرید: البته این کار جریمهٔ زمانی دارد، اما از منفجر کردن یک مین بهتر است!
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مین‌ها
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Mines
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.Mines
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Goudarz Jafari
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minesweeper;مین‌یاب;
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Arash
|
|
|
مین‌یاب;
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تختهٔ کوچک
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تختهٔ متوسط
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تختهٔ بزرگ
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
11.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
زمینهٔ مورد استفاده
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines"
by
Danial Behzadi
|
|
|
تم مورد استفاده
|
|
|
Persian
gnome-mines in Ubuntu Eoan package "gnome-mines" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
