|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Mahjongg
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
Spustenie novej hry
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
11.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
|
|
|
|
|
Pozastavenie hry
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
|
|
12.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
Vrátenie späť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:35
|
|
|
13.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
Zopakovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:43
|
|
|
14.
|
|
|
Fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: action of an unimplemented shortcut that would appear in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; makes the window (un)fullscreen
|
|
|
|
|
Režim na celú obrazovku
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:90
|
|
|
15.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Q shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Generic"; close the window and quit application
|
|
|
|
|
Ukončenie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:98
|
|
|
16.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Pomocník
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:59
|
|
|
17.
|
|
|
Show a hint
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-H shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; highlight two matching tiles
|
|
|
|
|
Zobrazenie rady
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:51
|
