|
40.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
_Новая игра
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:143
|
|
41.
|
|
|
_Restart Game
|
|
|
|
Н_ачать заново
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
_Начать заново
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:144
|
|
42.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
_Результаты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:145
|
|
43.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:148
|
|
44.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
_Сочетания клавиш клавиатуры
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:149
|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:150
|
|
46.
|
|
|
_About Mahjongg
|
|
|
|
_О Маджонге
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:151
|
|
47.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
Начать новую игру с этим раскладом?
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
Хотите начать новую игру с этой картой?
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
48.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
Если продолжить, у следующей игры будет другой расклад.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
Если вы продолжите играть, то следующая игра будет иметь новую карту.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
49.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
_Продолжить игру
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|