Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 123 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		_New Window
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_پنجرهٔ جدید
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Danial Behzadi on 2020-05-21
				پنجرهٔ _جدید
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Danial Behzadi on 2022-08-22
				_پنجره‌ی جدید
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Arash on 2018-10-02
				Located in data/gl-eventtoolbar.ui:6
	12.	English:		Keyboard Shortcuts
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				میان‌برهای صفحه‌کلید
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Arash on 2017-08-22
				میانبرهای صفحه‌کلید
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Ar Far on 2015-09-02
				میانبرهای صفحه کلید
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Mr.Ravi on 2023-09-09
				Located in data/gl-eventtoolbar.ui:13
	13.	English:		_Help
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_راهنما
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Arash on 2017-08-22
				راهنما
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by eshagh on 2021-04-01
				_کمک
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Mehdi Sadeghi on 2010-03-20
				Located in data/gl-eventtoolbar.ui:16
	14.	English:		_About Logs
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_دربارهٔ گزارش‌ها
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Danial Behzadi on 2019-09-10
				Located in data/gl-eventtoolbar.ui:20
	15.	English:		Export logs to a file
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				برون‌ریزی گزارش‌ها به یک پرونده
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by eshagh on 2022-09-26
				Located in data/gl-eventtoolbar.ui:41
	16.	English:		Choose the boot from which to view logs
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				گزینش یک راه‌اندازی برای نمایش گزارش‌ها
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by eshagh on 2022-09-26
				Located in data/gl-eventtoolbar.ui:49
	17.	English:		Search all the logs of the current category
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				جست‌وجوی تمام گزارش‌ها در دسته‌بندی کنونی
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by eshagh on 2022-09-26
				Located in data/gl-eventtoolbar.ui:59
	18.	English:		Sender
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				فرستنده
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Danial Behzadi on 2022-03-28
				ارسال کننده
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Alessandro Gasparini on 2010-10-23
				Located in data/gl-eventviewdetail.ui:23
	19.	English:		Time
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				زمان
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Danial Behzadi on 2022-03-28
				ساعت
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Yannick Warnier on 2018-11-15
				Located in data/gl-eventviewdetail.ui:52
	20.	English:		Message
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				پیام
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Arash on 2017-08-22
				پیغام
				Persian gnome-logs in Ubuntu Eoan package "gnome-logs" by Vahid Ostovarazar on 2014-02-18
				Located in data/gl-eventviewdetail.ui:81 data/gl-searchpopover.ui:867

11 → 20 of 123 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.