|
6.
|
|
|
System
|
|
|
|
سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
سیستم
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:64 src/gl-eventviewrow.c:220
|
|
7.
|
|
|
Security
|
|
|
|
امنیت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:74 src/gl-eventviewrow.c:224
|
|
8.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
سختافزار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:84 src/gl-eventviewrow.c:216
|
|
9.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
بهروز رسانیها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:95
|
|
10.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
استفاده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:106
|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
_پنجرهٔ جدید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
12.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
میانبرهای صفحهکلید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:13
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_راهنما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
_دربارهٔ گزارشها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
15.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
برونریزی گزارشها به یک پرونده
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|