|
|
9.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualitzacions
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:95
|
|
|
10.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
|
Utilització
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:106
|
|
|
11.
|
|
|
_New Window
|
|
|
|
|
Finestra _nova
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:6
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Dreceres de teclat
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:13
|
|
|
13.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:16
|
|
|
14.
|
|
|
_About Logs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:20
|
|
|
15.
|
|
|
Export logs to a file
|
|
|
|
|
Exporta registres a un fitxer
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:41
|
|
|
16.
|
|
|
Choose the boot from which to view logs
|
|
|
|
|
Trieu l'arrencada des del qual veure els vostres registres
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:49
|
|
|
17.
|
|
|
Search all the logs of the current category
|
|
|
|
|
Busca tots els registres de la categoria actual
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventtoolbar.ui:59
|
|
|
18.
|
|
|
Sender
|
|
|
|
|
Remitent
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/gl-eventviewdetail.ui:23
|
