|
|
5.
|
|
|
Challenge Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains medium-difficulty levels
|
|
|
|
|
Paquete de desafío
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:106
|
|
|
6.
|
|
|
Skill Pack
|
|
|
Translators: name of a levels pack, as seen in the Change Puzzle popover; contains hardest levels
|
|
|
|
|
Paquete de destreza
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:118
|
|
|
7.
|
|
|
Previous
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the previous level
|
|
|
|
|
Anterior
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:300
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
Translators: in the Change Puzzle popover, label of the button for playing the next level
|
|
|
|
|
Siguiente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:313
|
|
|
9.
|
|
|
Klotski
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
Klotski
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:328 data/ui/klotski.ui:339
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:3 src/gnome-klotski.vala:25
|
|
|
10.
|
|
|
_Start Over
|
|
|
Translators: label of an entry in the game menu (with a mnemonic that appears pressing Alt); allows to directly restart the current puzzle
|
|
|
|
|
_Iniciar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:50
|
|
|
11.
|
|
|
Restart the current puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Start Over button, in the headerbar
|
|
|
|
|
Reiniciar el puzle actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/klotski.ui:334
|
|
|
12.
|
|
|
_Change Puzzle
|
|
|
Translators: in the headerbar, button that allows via a popover to select a different puzzle (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
_Cambiar puzle
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:346
|
|
|
13.
|
|
|
Choose an other puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
|
|
|
|
|
Elegir otro puzle
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:351
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:7
|
