|
|
11.
|
|
|
Restart the current puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Start Over button, in the headerbar
|
|
|
|
|
Reiniciar el puzle actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/klotski.ui:334
|
|
|
12.
|
|
|
_Change Puzzle
|
|
|
Translators: in the headerbar, button that allows via a popover to select a different puzzle (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
_Cambiar puzle
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:346
|
|
|
13.
|
|
|
Choose an other puzzle
|
|
|
Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
|
|
|
|
|
Elegir otro puzle
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/klotski.ui:351
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
|
|
|
GNOME Klotski
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:7
|
|
|
15.
|
|
|
Slide blocks to solve the puzzle
|
|
|
|
|
Deslice los bloques para resolver el puzle
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Klotski.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME Klotski is a set of block sliding puzzles. The objective is to move the patterned block to the area bordered by green markers. To do so, you’ll need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few moves as possible!
|
|
|
|
|
GNOME Klotski es un conjunto de puzles de bloques deslizantes. El objetivo es mover el bloque con dibujos al área con marcas verdes en el borde. Para hacerlo, deberá apartar los otros bloques. Complete cada puzle con el menor número de movimientos posible.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:10
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Klotski comes with nearly thirty different puzzle layouts of varying difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more blocks differ. Other layouts have more variety.
|
|
|
|
|
GNOME Klotski incluye cerca de treinta distribuciones del puzle diferentes, de dificultad variable. Algunas de las distribuciones son similares y sólo cambia el tamaño de uno o más bloques. Otras distribuciones tienen más variedad.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.appdata.xml.in:16
|
|
|
18.
|
|
|
game;strategy;logic;move;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
juego;estrategia;lógica;mover;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:6
|
|
|
19.
|
|
|
org.gnome.Klotski
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Klotski
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.desktop.in:9
|
|
|
20.
|
|
|
The puzzle in play
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Klotski/level'
|
|
|
|
|
El puzle actual
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Klotski.gschema.xml:6
|
